Book

2Ki 18:27

KJV

But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

Interlinear KJV

But Rabshakeh רַב־ rav- said וַיֹּאמֶר vai·Yo·mer unto אֲלֵיהֶם 'a·lei·Hem them, Hath my master אֲדֹנֶיךָ 'a·do·Nei·cha sent שְׁלָחַנִי she·la·Cha·ni me to הַעַל ha·'Al thy master, אֲדֹנִי 'a·do·Ni, and to וְאֵלֶיךָ ve·'e·Lei·cha thee, to speak לְדַבֵּר le·dab·Ber אֶת־ 'et- these הָאֵלֶּה ha·'El·leh; words? הַדְּבָרִים had·de·va·Rim hath he H0 not הֲלֹא ha·Lo sent me H0 to עַל־ 'al- the men הָאֲנָשִׁים ha·'a·na·Shim, which sit הַיֹּשְׁבִים hai·yo·she·Vim on עַל־ 'al- the wall, הַחֹמָה ha·cho·Mah, that they may eat לֶאֱכֹל le·'e·Chol אֶת 'et their own dung, H6675 and drink וְלִשְׁתּוֹת ve·lish·Tot אֶת־ 'et- their own piss H4325 H7272 with עִמָּכֶם 'im·ma·Chem. you? H0

Interlinear

וַיֹּאמֶר said vai·Yo·mer אֲלֵיהֶם about 'a·lei·Hem רַב־ rav- שָׁקֵה But Rabshakeh sha·Keh, הַעַל unto ha·'Al אֲדֹנֶיךָ unto them Hath my master 'a·do·Nei·cha וְאֵלֶיךָ about ve·'e·Lei·cha שְׁלָחַנִי sent she·la·Cha·ni אֲדֹנִי me to thy master 'a·do·Ni, לְדַבֵּר and to thee to speak le·dab·Ber אֶת־ 'et- הַדְּבָרִים words had·de·va·Rim הָאֵלֶּה these ha·'El·leh; הֲלֹא not ha·Lo עַל־ not 'al- הָאֲנָשִׁים to the men ha·'a·na·Shim, הַיֹּשְׁבִים which sit hai·yo·she·Vim עַל־ on 'al- הַחֹמָה on the wall ha·cho·Mah, לֶאֱכֹל that they may eat le·'e·Chol אֶת 'et חריהם doves' dung (tzo·'a·Tam, וְלִשְׁתּוֹת and drink ve·lish·Tot אֶת־ 'et- שיניהם waste (rag·lei·Hem עִמָּכֶם with 'im·ma·Chem.

Hebrew2

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם רַב־ שָׁקֵה הַעַל אֲדֹנֶיךָ וְאֵלֶיךָ שְׁלָחַנִי אֲדֹנִי לְדַבֵּר אֶת־ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הֲלֹא עַל־ הָאֲנָשִׁים הַיֹּשְׁבִים עַל־ הַחֹמָה לֶאֱכֹל אֶת חריהם וְלִשְׁתּוֹת אֶת־ שיניהם עִמָּכֶם

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  said
vai·Yo·mer
וַיֹּאמֶר 1
H413  about
'a·lei·Hem
אֲלֵיהֶם 2
H7262 
rav-
רַב־ 3
H7262  But Rabshakeh
sha·Keh,
שָׁקֵה 4
H5921  unto
ha·'Al
הַעַל 5
H113  unto them Hath my master
'a·do·Nei·cha
אֲדֹנֶיךָ 6
H413  about
ve·'e·Lei·cha
וְאֵלֶיךָ 7
H7971  sent
she·la·Cha·ni
שְׁלָחַנִי 8
H113  me to thy master
'a·do·Ni,
אֲדֹנִי 9
H1696  and to thee to speak
le·dab·Ber
לְדַבֵּר 10
H853 
'et-
אֶת־ 11
H1697  words
had·de·va·Rim
הַדְּבָרִים 12
H428  these
ha·'El·leh;
הָאֵלֶּה 13
H3808  not
ha·Lo
הֲלֹא 14
H5921  not
'al-
עַל־ 15
H376  to the men
ha·'a·na·Shim,
הָאֲנָשִׁים 16
H3427  which sit
hai·yo·she·Vim
הַיֹּשְׁבִים 17
H5921  on
'al-
עַל־ 18
H2346  on the wall
ha·cho·Mah,
הַחֹמָה 19
H398  that they may eat
le·'e·Chol
לֶאֱכֹל 20
H853 
'et
אֶת 21
H2755  doves' dung
(tzo·'a·Tam,
חריהם 22
H8354  and drink
ve·lish·Tot
וְלִשְׁתּוֹת 23
H853 
'et-
אֶת־ 24
H7890  waste
(rag·lei·Hem
שיניהם 25
H5973  with
'im·ma·Chem.
עִמָּכֶם 26