Book

Exo 1:14

KJV

And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigor.

Interlinear KJV

And they made אֶת־ 'et- their lives חַיֵּיהֶם chai·yei·Hem bitter וַיְמָרְרוּ vay·ma·re·Ru with hard קָשָׁה ka·Shah, bondage, בַּעֲבֹדָה ba·'a·vo·Dah in morter, בְּחֹמֶר be·Cho·mer and in brick, וּבִלְבֵנִים u·vil·ve·Nim, and in all manner וּבְכָל־ u·ve·Chol of service עֲבֹדָה 'a·vo·Dah in the field: בַּשָּׂדֶה bas·sa·Deh; אֵת 'et all כָּל־ kol- their service, עֲבֹדָתָם 'a·Vo·da·Tam, wherein אֲשֶׁר־ 'a·Sher- they made them serve, עָבְדוּ 'a·ve·Du was בָהֶם va·Hem with rigour. בְּפָרֶךְ be·Fa·rech.

Interlinear

וַיְמָרְרוּ bitter vay·ma·re·Ru אֶת־ 'et- חַיֵּיהֶם their lives chai·yei·Hem בַּעֲבֹדָה bondage ba·'a·vo·Dah קָשָׁה with hard ka·Shah, בְּחֹמֶר in morter be·Cho·mer וּבִלְבֵנִים and in brick u·vil·ve·Nim, וּבְכָל־ all u·ve·Chol עֲבֹדָה and in all manner of service 'a·vo·Dah בַּשָּׂדֶה in the field bas·sa·Deh; אֵת 'et כָּל־ all kol- עֲבֹדָתָם all their service 'a·Vo·da·Tam, אֲשֶׁר־ which 'a·Sher- עָבְדוּ wherein they made them serve 'a·ve·Du בָהֶם va·Hem בְּפָרֶךְ [was] with rigour be·Fa·rech.

Hebrew2

וַיְמָרְרוּ אֶת־ חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים וּבְכָל־ עֲבֹדָה בַּשָּׂדֶה אֵת כָּל־ עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר־ עָבְדוּ בָהֶם בְּפָרֶך

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H4843  bitter
vay·ma·re·Ru
וַיְמָרְרוּ 1
H853 
'et-
אֶת־ 2
H2416  their lives
chai·yei·Hem
חַיֵּיהֶם 3
H5656  bondage
ba·'a·vo·Dah
בַּעֲבֹדָה 4
H7186  with hard
ka·Shah,
קָשָׁה 5
H2563  in morter
be·Cho·mer
בְּחֹמֶר 6
H3843  and in brick
u·vil·ve·Nim,
וּבִלְבֵנִים 7
H3605  all
u·ve·Chol
וּבְכָל־ 8
H5656  and in all manner of service
'a·vo·Dah
עֲבֹדָה 9
H7704  in the field
bas·sa·Deh;
בַּשָּׂדֶה 10
H853 
'et
אֵת 11
H3605  all
kol-
כָּל־ 12
H5656  all their service
'a·Vo·da·Tam,
עֲבֹדָתָם 13
H834  which
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 14
H5647  wherein they made them serve
'a·ve·Du
עָבְדוּ 15
H0 
va·Hem
בָהֶם 16
H6531  [was] with rigour
be·Fa·rech.
בְּפָרֶךְ 17