And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
And I have also וְגַם ve·Gam established הֲקִמֹתִי ha·ki·Mo·ti אֶת־ 'et- my covenant בְּרִיתִי be·ri·Ti with אִתָּם 'it·Tam, them, to give לָתֵת la·Tet them אֶת־ 'et- the land אֶרֶץ 'E·retz of Canaan, כְּנָעַן ke·Na·'an; אֵת 'et the land אֶרֶץ 'E·retz of their pilgrimage, מְגֻרֵיהֶם me·gu·rei·Hem wherein אֲשֶׁר־ 'a·Sher- they were strangers. גָּרוּ Ga·ru
וְגַם also ve·Gam הֲקִמֹתִי And I have also established ha·ki·Mo·ti אֶת־ 'et- בְּרִיתִי my covenant be·ri·Ti אִתָּם for 'it·Tam, לָתֵת with them to give la·Tet לָהֶם la·Hem אֶת־ 'et- אֶרֶץ them the land 'E·retz כְּנָעַן of Canaan ke·Na·'an; אֵת 'et אֶרֶץ the land 'E·retz מְגֻרֵיהֶם of their pilgrimage me·gu·rei·Hem אֲשֶׁר־ which 'a·Sher- גָּרוּ wherein they were strangers Ga·ru בָהּ Vah.
וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת־ בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת־ אֶרֶץ כְּנָעַן אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם אֲשֶׁר־ גָּרוּ בָהּ
H# |
Translation Transliteration |
Hebrew | # |
---|---|---|---|
H1571 |
also ve·Gam |
וְגַם | 1 |
H6965 |
And I have also established ha·ki·Mo·ti |
הֲקִמֹתִי | 2 |
H853 |
'et- |
אֶת־ | 3 |
H1285 |
my covenant be·ri·Ti |
בְּרִיתִי | 4 |
H854 |
for 'it·Tam, |
אִתָּם | 5 |
H5414 |
with them to give la·Tet |
לָתֵת | 6 |
H0 |
la·Hem |
לָהֶם | 7 |
H853 |
'et- |
אֶת־ | 8 |
H776 |
them the land 'E·retz |
אֶרֶץ | 9 |
H3667 |
of Canaan ke·Na·'an; |
כְּנָעַן | 10 |
H853 |
'et |
אֵת | 11 |
H776 |
the land 'E·retz |
אֶרֶץ | 12 |
H4033 |
of their pilgrimage me·gu·rei·Hem |
מְגֻרֵיהֶם | 13 |
H834 |
which 'a·Sher- |
אֲשֶׁר־ | 14 |
H1481 |
wherein they were strangers Ga·ru |
גָּרוּ | 15 |
H0 |
Vah. |
בָהּ | 16 |
H# | T-late T-lit | Hebrew | # |
---|---|---|---|
H1571 | also ve·Gam | וְגַם | 1 |
H6965 | And I have also established ha·ki·Mo·ti | הֲקִמֹתִי | 2 |
H853 | 'et- | אֶת־ | 3 |
H1285 | my covenant be·ri·Ti | בְּרִיתִי | 4 |
H854 | for 'it·Tam, | אִתָּם | 5 |
H5414 | with them to give la·Tet | לָתֵת | 6 |
H0 | la·Hem | לָהֶם | 7 |
H853 | 'et- | אֶת־ | 8 |
H776 | them the land 'E·retz | אֶרֶץ | 9 |
H3667 | of Canaan ke·Na·'an; | כְּנָעַן | 10 |
H853 | 'et | אֵת | 11 |
H776 | the land 'E·retz | אֶרֶץ | 12 |
H4033 | of their pilgrimage me·gu·rei·Hem | מְגֻרֵיהֶם | 13 |
H834 | which 'a·Sher- | אֲשֶׁר־ | 14 |
H1481 | wherein they were strangers Ga·ru | גָּרוּ | 15 |
H0 | Vah. | בָהּ | 16 |