Book

Isa 63:11

KJV

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Interlinear KJV

Then he remembered וַיִּזְכֹּר vai·yiz·Kor the days יְמֵי־ ye·mei- of old, עוֹלָם o·Lam Moses, מֹשֶׁה mo·Sheh and H0 his people, עַמּוֹ am·Mo; saying, H0 Where אַיֵּה ׀ 'ai·Yeh is H0 he that brought them up הַמַּעֲלֵם ham·ma·'a·Lem out of the sea H4480 מִיָּם mi·Yam, with אֵת 'et the shepherd רֹעֵי ro·'Ei of his flock? צֹאנוֹ tzo·No, where אַיֵּה 'ai·Yeh is H0 he that put הַשָּׂם has·Sam אֶת־ 'et- his holy קָדְשׁוֹ ka·de·Sho. Spirit רוּחַ Ru·ach within בְּקִרְבּוֹ be·kir·Bo him? H0

Interlinear

וַיִּזְכֹּר Then he remembered vai·yiz·Kor יְמֵי־ the days ye·mei- עוֹלָם of old o·Lam מֹשֶׁה Moses mo·Sheh עַמּוֹ [and] his people am·Mo; אַיֵּה ׀ Where 'ai·Yeh הַמַּעֲלֵם [saying] Where [is] he that brought them up ham·ma·'a·Lem מִיָּם out of the sea mi·Yam, אֵת with 'et רֹעֵי with the shepherd ro·'Ei צֹאנוֹ cattle tzo·No, אַיֵּה Where 'ai·Yeh הַשָּׂם put has·Sam בְּקִרְבּוֹ within be·kir·Bo אֶת־ 'et- רוּחַ Spirit Ru·ach קָדְשׁוֹ his holy ka·de·Sho.

Hebrew2

וַיִּזְכֹּר יְמֵי־ עוֹלָם מֹשֶׁה עַמּוֹ אַיֵּה ׀ הַמַּעֲלֵם מִיָּם אֵת רֹעֵי צֹאנוֹ אַיֵּה הַשָּׂם בְּקִרְבּוֹ אֶת־ רוּחַ קָדְשׁוֹ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H2142  Then he remembered
vai·yiz·Kor
וַיִּזְכֹּר 1
H3117  the days
ye·mei-
יְמֵי־ 2
H5769  of old
o·Lam
עוֹלָם 3
H4872  Moses
mo·Sheh
מֹשֶׁה 4
H5971  [and] his people
am·Mo;
עַמּוֹ 5
H346  Where
'ai·Yeh
אַיֵּה ׀ 6
H5927  [saying] Where [is] he that brought them up
ham·ma·'a·Lem
הַמַּעֲלֵם 7
H3220  out of the sea
mi·Yam,
מִיָּם 8
H854  with
'et
אֵת 9
H7462  with the shepherd
ro·'Ei
רֹעֵי 10
H6629  cattle
tzo·No,
צֹאנוֹ 11
H346  Where
'ai·Yeh
אַיֵּה 12
H7760  put
has·Sam
הַשָּׂם 13
H7130  within
be·kir·Bo
בְּקִרְבּוֹ 14
H853 
'et-
אֶת־ 15
H7307  Spirit
Ru·ach
רוּחַ 16
H6944  his holy
ka·de·Sho.
קָדְשׁוֹ 17