Book

Jer 31:7

KJV

For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

Interlinear KJV

For כִּי־ ki- thus כֹה ׀ choh saith אָמַר 'a·Mar the LORD; יְהוָה Yah·weh Sing רָנּוּ ran·Nu with gladness שִׂמְחָה sim·Chah, for Jacob, לְיַעֲקֹב le·ya·'a·Ko and shout וְצַהֲלוּ ve·tza·ha·Lu among the chief בְּרֹאשׁ be·Rosh of the nations: הַגּוֹיִם hag·go·Yim; publish הַשְׁמִיעוּ hash·Mi·'u ye, praise הַלְלוּ hal·Lu ye, and say, וְאִמְרוּ ve·'im·Ru, O LORD, יְהוָה Yah·weh save הוֹשַׁע ho·Sha' אֶת־ 'et- thy people, עַמְּךָ 'am·me·Cha, אֵת 'et the remnant שְׁאֵרִית she·'e·Rit of Israel. יִשְׂרָאֵל Yis·ra·'El.

Interlinear

כִּי־ For ki- כֹה ׀ thus choh אָמַר For thus saith 'a·Mar יְהוָה the LORD Yah·weh רָנּוּ Sing ran·Nu לְיַעֲקֹב for Jacob le·ya·'a·Ko שִׂמְחָה with gladness sim·Chah, וְצַהֲלוּ and shout ve·tza·ha·Lu בְּרֹאשׁ among the chief be·Rosh הַגּוֹיִם of the nations hag·go·Yim; הַשְׁמִיעוּ publish hash·Mi·'u הַלְלוּ ye praise hal·Lu וְאִמְרוּ ye and say ve·'im·Ru, הוֹשַׁע save ho·Sha' יְהוָה O LORD Yah·weh אֶת־ 'et- עַמְּךָ thy people 'am·me·Cha, אֵת 'et שְׁאֵרִית the remnant she·'e·Rit יִשְׂרָאֵל of Israel Yis·ra·'El.

Hebrew2

כִּי־ כֹה ׀ אָמַר יְהוָה רָנּוּ לְיַעֲקֹב שִׂמְחָה וְצַהֲלוּ בְּרֹאשׁ הַגּוֹיִם הַשְׁמִיעוּ הַלְלוּ וְאִמְרוּ הוֹשַׁע יְהוָה אֶת־ עַמְּךָ אֵת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3588  For
ki-
כִּי־ 1
H3541  thus
choh
כֹה ׀ 2
H559  For thus saith
'a·Mar
אָמַר 3
H3068  the LORD
Yah·weh
יְהוָה 4
H7442  Sing
ran·Nu
רָנּוּ 5
H3290  for Jacob
le·ya·'a·Ko
לְיַעֲקֹב 6
H8057  with gladness
sim·Chah,
שִׂמְחָה 7
H6670  and shout
ve·tza·ha·Lu
וְצַהֲלוּ 8
H7218  among the chief
be·Rosh
בְּרֹאשׁ 9
H1471  of the nations
hag·go·Yim;
הַגּוֹיִם 10
H8085  publish
hash·Mi·'u
הַשְׁמִיעוּ 11
H1984  ye praise
hal·Lu
הַלְלוּ 12
H559  ye and say
ve·'im·Ru,
וְאִמְרוּ 13
H3467  save
ho·Sha'
הוֹשַׁע 14
H3068  O LORD
Yah·weh
יְהוָה 15
H853 
'et-
אֶת־ 16
H5971  thy people
'am·me·Cha,
עַמְּךָ 17
H853 
'et
אֵת 18
H7611  the remnant
she·'e·Rit
שְׁאֵרִית 19
H3478  of Israel
Yis·ra·'El.
יִשְׂרָאֵל 20