Book

Exo 33:12

KJV

And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

Interlinear KJV

And Moses מֹשֶׁה mo·Sheh said וַיֹּאמֶר vai·Yo·mer unto אֶל־ 'el- the LORD, יְהוָה Yah·weh See, רְאֵה Re·'eh thou אַתָּה 'at·Tah sayest אֹמֵר 'o·Mer unto אֵלַי 'e·Lai me, Bring up הַעַל Ha·'al אֶת־ 'et- this הַזֶּה haz·Zeh, people: הָעָם ha·'Am and thou וְאַתָּה ve·'at·Tah hast not לֹא lo let me know הוֹדַעְתַּנִי ho·da'·Ta·ni, אֵת 'et whom אֲשֶׁר־ 'a·Sher- thou wilt send תִּשְׁלַח tish·Lach with עִמִּי 'im·Mi; me. Yet thou וְאַתָּה ve·'at·Tah hast said, אָמַרְתָּ 'a·Mar·ta I know יְדַעְתִּיךָ ye·da'·Ti·cha thee by name, בְשֵׁם ve·Shem, and thou hast also וְגַם־ ve·gam- found מָצָאתָ ma·Tza·ta grace חֵן chen in my sight. בְּעֵינָי be·'ei·Nai.

Interlinear

וַיֹּאמֶר said vai·Yo·mer מֹשֶׁה And Moses mo·Sheh אֶל־ to 'el- יְהוָה unto the LORD Yah·weh רְאֵה See Re·'eh אַתָּה You 'at·Tah אֹמֵר thou sayest 'o·Mer אֵלַי to me 'e·Lai הַעַל unto me Bring up Ha·'al אֶת־ 'et- הָעָם this people ha·'Am הַזֶּה this haz·Zeh, וְאַתָּה you ve·'at·Tah לֹא not lo הוֹדַעְתַּנִי and thou hast not let me know ho·da'·Ta·ni, אֵת 'et אֲשֶׁר־ whom 'a·Sher- תִּשְׁלַח whom thou wilt send tish·Lach עִמִּי with 'im·Mi; וְאַתָּה You ve·'at·Tah אָמַרְתָּ with me Yet thou hast said 'a·Mar·ta יְדַעְתִּיךָ I know ye·da'·Ti·cha בְשֵׁם thee by name ve·Shem, וְגַם־ have also ve·gam- מָצָאתָ and thou hast also found ma·Tza·ta חֵן grace chen בְּעֵינָי in my sight be·'ei·Nai.

Hebrew2

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־ יְהוָה רְאֵה אַתָּה אֹמֵר אֵלַי הַעַל אֶת־ הָעָם הַזֶּה וְאַתָּה לֹא הוֹדַעְתַּנִי אֵת אֲשֶׁר־ תִּשְׁלַח עִמִּי וְאַתָּה אָמַרְתָּ יְדַעְתִּיךָ בְשֵׁם וְגַם־ מָצָאתָ חֵן בְּעֵינָי

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  said
vai·Yo·mer
וַיֹּאמֶר 1
H4872  And Moses
mo·Sheh
מֹשֶׁה 2
H413  to
'el-
אֶל־ 3
H3068  unto the LORD
Yah·weh
יְהוָה 4
H7200  See
Re·'eh
רְאֵה 5
H859  You
'at·Tah
אַתָּה 6
H559  thou sayest
'o·Mer
אֹמֵר 7
H413  to me
'e·Lai
אֵלַי 8
H5927  unto me Bring up
Ha·'al
הַעַל 9
H853 
'et-
אֶת־ 10
H5971  this people
ha·'Am
הָעָם 11
H2088  this
haz·Zeh,
הַזֶּה 12
H859  you
ve·'at·Tah
וְאַתָּה 13
H3808  not
lo
לֹא 14
H3045  and thou hast not let me know
ho·da'·Ta·ni,
הוֹדַעְתַּנִי 15
H853 
'et
אֵת 16
H834  whom
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 17
H7971  whom thou wilt send
tish·Lach
תִּשְׁלַח 18
H5973  with
'im·Mi;
עִמִּי 19
H859  You
ve·'at·Tah
וְאַתָּה 20
H559  with me Yet thou hast said
'a·Mar·ta
אָמַרְתָּ 21
H3045  I know
ye·da'·Ti·cha
יְדַעְתִּיךָ 22
H8034  thee by name
ve·Shem,
בְשֵׁם 23
H1571  have also
ve·gam-
וְגַם־ 24
H4672  and thou hast also found
ma·Tza·ta
מָצָאתָ 25
H2580  grace
chen
חֵן 26
H5869  in my sight
be·'ei·Nai.
בְּעֵינָי 27