Book

1Sa 25:29

KJV

Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

Interlinear KJV

Yet a man אָדָם 'a·Dam is risen וַיָּקָם vai·Ya·kom to pursue לִרְדָפְךָ lir·da·fe·Cha, thee, and to seek וּלְבַקֵּשׁ u·le·vak·Kesh אֶת־ 'et- thy soul: נַפְשֶׁךָ naf·She·cha; but the soul נֶפֶשׁ Ne·fesh of my lord אֲדֹנִי 'a·do·Ni shall be וְהָיְתָה ve·ha·ye·Tah bound צְרוּרָה ׀ tze·ru·Rah in the bundle בִּצְרוֹר bitz·Ror of life הַחַיִּים ha·chai·Yim, with אֵת 'et the LORD יְהוָה Yah·weh thy God; אֱלֹהֶיךָ 'e·lo·Hei·cha, and the souls נֶפֶשׁ Ne·fesh of thine enemies, אֹיְבֶיךָ 'o·ye·Vei·cha them shall he sling out, יְקַלְּעֶנָּה ye·kal·le·'En·nah, as out H0 of the middle בְּתוֹךְ be·Toch of a sling. הַקָּלַע hak·Ka·la'.

Interlinear

וַיָּקָם is risen vai·Ya·kom אָדָם Yet a man 'a·Dam לִרְדָפְךָ to pursue lir·da·fe·Cha, וּלְבַקֵּשׁ thee and to seek u·le·vak·Kesh אֶת־ 'et- נַפְשֶׁךָ thy soul naf·She·cha; וְהָיְתָה then ve·ha·ye·Tah נֶפֶשׁ but the soul Ne·fesh אֲדֹנִי of my lord 'a·do·Ni צְרוּרָה ׀ shall be bound tze·ru·Rah בִּצְרוֹר in the bundle bitz·Ror הַחַיִּים of life ha·chai·Yim, אֵת with 'et יְהוָה with the LORD Yah·weh אֱלֹהֶיךָ thy God 'e·lo·Hei·cha, וְאֵת ve·'Et נֶפֶשׁ and the souls Ne·fesh אֹיְבֶיךָ of thine enemies 'o·ye·Vei·cha יְקַלְּעֶנָּה them shall he sling out ye·kal·le·'En·nah, בְּתוֹךְ hope be·Toch כַּף the hollow kaf הַקָּלַע of a sling hak·Ka·la'.

Hebrew2

וַיָּקָם אָדָם לִרְדָפְךָ וּלְבַקֵּשׁ אֶת־ נַפְשֶׁךָ וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדֹנִי צְרוּרָה ׀ בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאֵת נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H6965  is risen
vai·Ya·kom
וַיָּקָם 1
H120  Yet a man
'a·Dam
אָדָם 2
H7291  to pursue
lir·da·fe·Cha,
לִרְדָפְךָ 3
H1245  thee and to seek
u·le·vak·Kesh
וּלְבַקֵּשׁ 4
H853 
'et-
אֶת־ 5
H5315  thy soul
naf·She·cha;
נַפְשֶׁךָ 6
H1961  then
ve·ha·ye·Tah
וְהָיְתָה 7
H5315  but the soul
Ne·fesh
נֶפֶשׁ 8
H113  of my lord
'a·do·Ni
אֲדֹנִי 9
H6887  shall be bound
tze·ru·Rah
צְרוּרָה ׀ 10
H6872  in the bundle
bitz·Ror
בִּצְרוֹר 11
H2416  of life
ha·chai·Yim,
הַחַיִּים 12
H854  with
'et
אֵת 13
H3068  with the LORD
Yah·weh
יְהוָה 14
H430  thy God
'e·lo·Hei·cha,
אֱלֹהֶיךָ 15
H853 
ve·'Et
וְאֵת 16
H5315  and the souls
Ne·fesh
נֶפֶשׁ 17
H341  of thine enemies
'o·ye·Vei·cha
אֹיְבֶיךָ 18
H7049  them shall he sling out
ye·kal·le·'En·nah,
יְקַלְּעֶנָּה 19
H8432  hope
be·Toch
בְּתוֹךְ 20
H3709  the hollow
kaf
כַּף 21
H7050  of a sling
hak·Ka·la'.
הַקָּלַע 22