Book

Est 2:13

KJV

Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

Interlinear KJV

Then thus וּבָזֶה u·va·Zeh came בָּאָה ba·'Ah every לָהּ lah maiden הַנַּעֲרָה han·na·'a·Rah unto אֶל־ 'el- the king; הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech; אֵת 'et whatsoever כָּל־ kol- אֲשֶׁר 'a·Sher she desired תֹּאמַר to·Mar was given יִנָּתֵן yin·Na·ten her to go לָבוֹא la·Vo with עִמָּהּ 'im·Mah, her out of the house H4480 מִבֵּית mib·Beit of the women הַנָּשִׁים han·na·Shim unto עַד־ 'ad- the king's הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech. house. בֵּית beit

Interlinear

וּבָזֶה this u·va·Zeh הַנַּעֲרָה [every] maiden han·na·'a·Rah בָּאָה Then thus came ba·'Ah אֶל־ to 'el- הַמֶּלֶךְ unto the king ham·Me·lech; אֵת 'et כָּל־ anything kol- אֲשֶׁר that 'a·Sher תֹּאמַר whatsoever she desired to·Mar יִנָּתֵן was given yin·Na·ten לָהּ lah לָבוֹא her to go la·Vo עִמָּהּ with 'im·Mah, מִבֵּית with her out of the house mib·Beit הַנָּשִׁים of the women han·na·Shim עַד־ against 'ad- בֵּית house beit הַמֶּלֶךְ unto the king's ham·Me·lech.

Hebrew2

וּבָזֶה הַנַּעֲרָה בָּאָה אֶל־ הַמֶּלֶךְ אֵת כָּל־ אֲשֶׁר תֹּאמַר יִנָּתֵן לָהּ לָבוֹא עִמָּהּ מִבֵּית הַנָּשִׁים עַד־ בֵּית הַמֶּלֶך

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H2088  this
u·va·Zeh
וּבָזֶה 1
H5291  [every] maiden
han·na·'a·Rah
הַנַּעֲרָה 2
H935  Then thus came
ba·'Ah
בָּאָה 3
H413  to
'el-
אֶל־ 4
H4428  unto the king
ham·Me·lech;
הַמֶּלֶךְ 5
H853 
'et
אֵת 6
H3605  anything
kol-
כָּל־ 7
H834  that
'a·Sher
אֲשֶׁר 8
H559  whatsoever she desired
to·Mar
תֹּאמַר 9
H5414  was given
yin·Na·ten
יִנָּתֵן 10
H0 
lah
לָהּ 11
H935  her to go
la·Vo
לָבוֹא 12
H5973  with
'im·Mah,
עִמָּהּ 13
H1004  with her out of the house
mib·Beit
מִבֵּית 14
H802  of the women
han·na·Shim
הַנָּשִׁים 15
H5704  against
'ad-
עַד־ 16
H1004  house
beit
בֵּית 17
H4428  unto the king's
ham·Me·lech.
הַמֶּלֶךְ 18

Est 2:18

KJV

Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

Interlinear KJV

Then the king הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech made וַיַּעַשׂ vai·Ya·'as a great גָדוֹל ga·Dol, feast מִשְׁתֶּה mish·Teh unto all לְכָל־ le·chol his princes שָׂרָיו sa·Rav and his servants, וַעֲבָדָיו va·'a·va·Dav, even H0 אֵת 'et Esther's אֶסְתֵּר 'es·Ter; feast; מִשְׁתֵּה mish·Teh and he made עָשָׂה 'a·Sah, a release וַהֲנָחָה va·ha·na·Chah to the provinces, לַמְּדִינוֹת lam·me·di·nOt and gave וַיִּתֵּן vai·yit·Ten gifts, מַשְׂאֵת mas·'Et according to the state כְּיַד ke·Yad of the king. הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech.

Interlinear

וַיַּעַשׂ made vai·Ya·'as הַמֶּלֶךְ Then the king ham·Me·lech מִשְׁתֶּה feast mish·Teh גָדוֹל a great ga·Dol, לְכָל־ for all le·chol שָׂרָיו unto all his princes sa·Rav וַעֲבָדָיו and his servants va·'a·va·Dav, אֵת 'et מִשְׁתֵּה feast mish·Teh אֶסְתֵּר [even] Esther's 'es·Ter; וַהֲנָחָה a release va·ha·na·Chah לַמְּדִינוֹת to the provinces lam·me·di·nOt עָשָׂה and he made 'a·Sah, וַיִּתֵּן and gave vai·yit·Ten מַשְׂאֵת gifts mas·'Et כְּיַד according to the state ke·Yad הַמֶּלֶךְ of the king ham·Me·lech.

Hebrew2

וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ מִשְׁתֶּה גָדוֹל לְכָל־ שָׂרָיו וַעֲבָדָיו אֵת מִשְׁתֵּה אֶסְתֵּר וַהֲנָחָה לַמְּדִינוֹת עָשָׂה וַיִּתֵּן מַשְׂאֵת כְּיַד הַמֶּלֶך

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H6213  made
vai·Ya·'as
וַיַּעַשׂ 1
H4428  Then the king
ham·Me·lech
הַמֶּלֶךְ 2
H4960  feast
mish·Teh
מִשְׁתֶּה 3
H1419  a great
ga·Dol,
גָדוֹל 4
H3605  for all
le·chol
לְכָל־ 5
H8269  unto all his princes
sa·Rav
שָׂרָיו 6
H5650  and his servants
va·'a·va·Dav,
וַעֲבָדָיו 7
H853 
'et
אֵת 8
H4960  feast
mish·Teh
מִשְׁתֵּה 9
H635  [even] Esther's
'es·Ter;
אֶסְתֵּר 10
H2010  a release
va·ha·na·Chah
וַהֲנָחָה 11
H4082  to the provinces
lam·me·di·nOt
לַמְּדִינוֹת 12
H6213  and he made
'a·Sah,
עָשָׂה 13
H5414  and gave
vai·yit·Ten
וַיִּתֵּן 14
H4864  gifts
mas·'Et
מַשְׂאֵת 15
H3027  according to the state
ke·Yad
כְּיַד 16
H4428  of the king
ham·Me·lech.
הַמֶּלֶךְ 17

Est 3:3

KJV

Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?

Interlinear KJV

Then the king's הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech servants, עַבְדֵי 'av·Dei which אֲשֶׁר־ 'a·Sher- were H0 in the king's הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech gate, בְּשַׁעַר be·Sha·'ar said וַיֹּאמְרוּ vai·Yo·me·Ru unto Mordecai, לְמָרְדֳּכָי le·ma·re·do·Chai; Why מַדּוּעַ mad·Du·a' transgressest עוֹבֵר o·Ver, thou אַתָּה 'at·Tah אֵת 'et the king's הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech. commandment? מִצְוַת mitz·Vat

Interlinear

וַיֹּאמְרוּ said vai·Yo·me·Ru עַבְדֵי servants 'av·Dei הַמֶּלֶךְ Then the king's ham·Me·lech אֲשֶׁר־ who 'a·Sher- בְּשַׁעַר gate be·Sha·'ar הַמֶּלֶךְ which [were] in the king's ham·Me·lech לְמָרְדֳּכָי unto Mordecai le·ma·re·do·Chai; מַדּוּעַ Why mad·Du·a' אַתָּה are you 'at·Tah עוֹבֵר Why transgressest o·Ver, אֵת 'et מִצְוַת commanded mitz·Vat הַמֶּלֶךְ thou the king's ham·Me·lech.

Hebrew2

וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־ בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ לְמָרְדֳּכָי מַדּוּעַ אַתָּה עוֹבֵר אֵת מִצְוַת הַמֶּלֶך

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  said
vai·Yo·me·Ru
וַיֹּאמְרוּ 1
H5650  servants
'av·Dei
עַבְדֵי 2
H4428  Then the king's
ham·Me·lech
הַמֶּלֶךְ 3
H834  who
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 4
H8179  gate
be·Sha·'ar
בְּשַׁעַר 5
H4428  which [were] in the king's
ham·Me·lech
הַמֶּלֶךְ 6
H4782  unto Mordecai
le·ma·re·do·Chai;
לְמָרְדֳּכָי 7
H4069  Why
mad·Du·a'
מַדּוּעַ 8
H859  are you
'at·Tah
אַתָּה 9
H5674  Why transgressest
o·Ver,
עוֹבֵר 10
H853 
'et
אֵת 11
H4687  commanded
mitz·Vat
מִצְוַת 12
H4428  thou the king's
ham·Me·lech.
הַמֶּלֶךְ 13

Est 4:7

KJV

And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.

Interlinear KJV

And Mordecai מָרְדֳּכַי ma·re·do·Chai, told וַיַּגֶּד־ vai·yag·ged- him of אֵת 'et all כָּל־ kol- that אֲשֶׁר 'a·Sher had happened קָרָהוּ ka·Ra·hu; unto him, and וְאֵת ׀ ve·'Et of the sum פָּרָשַׁת pa·ra·Shat of the money הַכֶּסֶף hak·Ke·sef, that אֲשֶׁר 'a·Sher Haman הָמָן ha·Man had promised אָמַר 'a·Mar to pay לִשְׁקוֹל Lish·kol to עַל־ 'al- the king's הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech treasuries גִּנְזֵי gin·Zei for the Jews, ביהודיים (bai·ye·hu·Dim to destroy לְאַבְּדָם le·'ab·be·Dam. them. לוֹ lo

Interlinear

וַיַּגֶּד־ told vai·yag·ged- לוֹ lo מָרְדֳּכַי And Mordecai ma·re·do·Chai, אֵת 'et כָּל־ all kol- אֲשֶׁר that 'a·Sher קָרָהוּ him of all that had happened ka·Ra·hu; וְאֵת ׀ ve·'Et פָּרָשַׁת unto him and of the sum pa·ra·Shat הַכֶּסֶף of the money hak·Ke·sef, אֲשֶׁר after 'a·Sher אָמַר had promised 'a·Mar הָמָן that Haman ha·Man לִשְׁקוֹל to pay Lish·kol עַל־ and 'al- גִּנְזֵי treasuries gin·Zei הַמֶּלֶךְ to the king's ham·Me·lech ביהודיים Jew (bai·ye·hu·Dim לְאַבְּדָם to destroy le·'ab·be·Dam.

Hebrew2

וַיַּגֶּד־ לוֹ מָרְדֳּכַי אֵת כָּל־ אֲשֶׁר קָרָהוּ וְאֵת ׀ פָּרָשַׁת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר אָמַר הָמָן לִשְׁקוֹל עַל־ גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ ביהודיים לְאַבְּדָם

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H5046  told
vai·yag·ged-
וַיַּגֶּד־ 1
H0 
lo
לוֹ 2
H4782  And Mordecai
ma·re·do·Chai,
מָרְדֳּכַי 3
H853 
'et
אֵת 4
H3605  all
kol-
כָּל־ 5
H834  that
'a·Sher
אֲשֶׁר 6
H7136  him of all that had happened
ka·Ra·hu;
קָרָהוּ 7
H853 
ve·'Et
וְאֵת ׀ 8
H6575  unto him and of the sum
pa·ra·Shat
פָּרָשַׁת 9
H3701  of the money
hak·Ke·sef,
הַכֶּסֶף 10
H834  after
'a·Sher
אֲשֶׁר 11
H559  had promised
'a·Mar
אָמַר 12
H2001  that Haman
ha·Man
הָמָן 13
H8254  to pay
Lish·kol
לִשְׁקוֹל 14
H5921  and
'al-
עַל־ 15
H1595  treasuries
gin·Zei
גִּנְזֵי 16
H4428  to the king's
ham·Me·lech
הַמֶּלֶךְ 17
H3064  Jew
(bai·ye·hu·Dim
ביהודיים 18
H6  to destroy
le·'ab·be·Dam.
לְאַבְּדָם 19

Est 4:9

KJV

And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

Interlinear KJV

And Hatach הֲתָךְ ha·Tach; came וַיָּבוֹא vai·ya·Vo and told וַיַּגֵּד vai·yag·Ged Esther לְאֶסְתֵּר le·'es·Ter, אֵת 'et the words דִּבְרֵי div·Rei of Mordecai. מָרְדֳּכָי ma·re·do·Chai.

Interlinear

וַיָּבוֹא came vai·ya·Vo הֲתָךְ And Hatach ha·Tach; וַיַּגֵּד and told vai·yag·Ged לְאֶסְתֵּר Esther le·'es·Ter, אֵת 'et דִּבְרֵי the words div·Rei מָרְדֳּכָי of Mordecai ma·re·do·Chai.

Hebrew2

וַיָּבוֹא הֲתָךְ וַיַּגֵּד לְאֶסְתֵּר אֵת דִּבְרֵי מָרְדֳּכָ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H935  came
vai·ya·Vo
וַיָּבוֹא 1
H2047  And Hatach
ha·Tach;
הֲתָךְ 2
H5046  and told
vai·yag·Ged
וַיַּגֵּד 3
H635  Esther
le·'es·Ter,
לְאֶסְתֵּר 4
H853 
'et
אֵת 5
H1697  the words
div·Rei
דִּבְרֵי 6
H4782  of Mordecai
ma·re·do·Chai.
מָרְדֳּכָי 7

Est 4:12

KJV

And they told to Mordecai Esther's words.

Interlinear KJV

And they told וַיַּגִּידוּ vai·yag·Gi·du to Mordecai לְמָרְדֳּכָי le·ma·re·do·Chai, אֵת 'et Esther's אֶסְתֵּר פ 'es·Ter. words. דִּבְרֵי div·Rei

Interlinear

וַיַּגִּידוּ And they told vai·yag·Gi·du לְמָרְדֳּכָי to Mordecai le·ma·re·do·Chai, אֵת 'et דִּבְרֵי words div·Rei אֶסְתֵּר פ Esther's 'es·Ter.

Hebrew2

וַיַּגִּידוּ לְמָרְדֳּכָי אֵת דִּבְרֵי אֶסְתֵּר פ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H5046  And they told
vai·yag·Gi·du
וַיַּגִּידוּ 1
H4782  to Mordecai
le·ma·re·do·Chai,
לְמָרְדֳּכָי 2
H853 
'et
אֵת 3
H1697  words
div·Rei
דִּבְרֵי 4
H635  Esther's
'es·Ter.
אֶסְתֵּר פ 5

Est 6:13

KJV

And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Interlinear KJV

And Haman הָמָן ha·Man told וַיְסַפֵּר vay·sap·Per Zeresh לְזֶרֶשׁ le·Ze·resh his wife אִשְׁתּוֹ ish·To and all וּלְכָל־ u·le·chol- his friends אֹהֲבָיו 'o·ha·Vav, אֵת 'et every כָּל־ kol- thing לוֹ lo that אֲשֶׁר 'a·Sher had befallen קָרָהוּ ka·Ra·hu; him. Then said וַיֹּאמְרוּ vai·Yo·me·ru his wise men חֲכָמָיו cha·cha·Mav and Zeresh וְזֶרֶשׁ ve·Ze·resh his wife אִשְׁתּוֹ ish·To, unto him, If אִם 'im Mordecai מָרְדֳּכַי ma·re·do·Chai be לוֹ lo, of the seed H4480 מִזֶּרַע miz·Ze·ra' of the Jews, הַיְּהוּדִים hai·ye·hu·Dim before לְפָנָיו le·fa·Nav whom אֲשֶׁר 'a·Sher thou hast begun הַחִלּוֹתָ ha·chil·Lo·ta to fall, לִנְפֹּל lin·Pol thou shalt not לֹא־ lo- prevail תוּכַל tu·Chal against him, but כִּי־ ki- shalt surely fall נָפוֹל na·Fol תִּפּוֹל tip·Pol before לְפָנָיו le·fa·Nav. him. H0

Interlinear

וַיְסַפֵּר told vay·sap·Per הָמָן And Haman ha·Man לְזֶרֶשׁ Zeresh le·Ze·resh אִשְׁתּוֹ his wife ish·To וּלְכָל־ and all u·le·chol- אֹהֲבָיו and all his friends 'o·ha·Vav, אֵת 'et כָּל־ everything kol- אֲשֶׁר whom 'a·Sher קָרָהוּ every [thing] that had befallen ka·Ra·hu; וַיֹּאמְרוּ him Then said vai·Yo·me·ru לוֹ lo חֲכָמָיו his wise men cha·cha·Mav וְזֶרֶשׁ and Zeresh ve·Ze·resh אִשְׁתּוֹ his wife ish·To, אִם If 'im מִזֶּרַע [be] of the seed miz·Ze·ra' הַיְּהוּדִים of the Jews hai·ye·hu·Dim מָרְדֳּכַי unto him If Mordecai ma·re·do·Chai אֲשֶׁר whom 'a·Sher הַחִלּוֹתָ whom thou hast begun ha·chil·Lo·ta לִנְפֹּל to fall lin·Pol לְפָנָיו before le·fa·Nav לֹא־ you will not lo- תוּכַל thou shalt not prevail tu·Chal לוֹ lo, כִּי־ but ki- נָפוֹל against him but shalt surely na·Fol תִּפּוֹל fall tip·Pol לְפָנָיו before le·fa·Nav.

Hebrew2

וַיְסַפֵּר הָמָן לְזֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ וּלְכָל־ אֹהֲבָיו אֵת כָּל־ אֲשֶׁר קָרָהוּ וַיֹּאמְרוּ לוֹ חֲכָמָיו וְזֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ אִם מִזֶּרַע הַיְּהוּדִים מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר הַחִלּוֹתָ לִנְפֹּל לְפָנָיו לֹא־ תוּכַל לוֹ כִּי־ נָפוֹל תִּפּוֹל לְפָנָיו

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H5608  told
vay·sap·Per
וַיְסַפֵּר 1
H2001  And Haman
ha·Man
הָמָן 2
H2238  Zeresh
le·Ze·resh
לְזֶרֶשׁ 3
H802  his wife
ish·To
אִשְׁתּוֹ 4
H3605  and all
u·le·chol-
וּלְכָל־ 5
H157  and all his friends
'o·ha·Vav,
אֹהֲבָיו 6
H853 
'et
אֵת 7
H3605  everything
kol-
כָּל־ 8
H834  whom
'a·Sher
אֲשֶׁר 9
H7136  every [thing] that had befallen
ka·Ra·hu;
קָרָהוּ 10
H559  him Then said
vai·Yo·me·ru
וַיֹּאמְרוּ 11
H0 
lo
לוֹ 12
H2450  his wise men
cha·cha·Mav
חֲכָמָיו 13
H2238  and Zeresh
ve·Ze·resh
וְזֶרֶשׁ 14
H802  his wife
ish·To,
אִשְׁתּוֹ 15
H518  If
'im
אִם 16
H2233  [be] of the seed
miz·Ze·ra'
מִזֶּרַע 17
H3064  of the Jews
hai·ye·hu·Dim
הַיְּהוּדִים 18
H4782  unto him If Mordecai
ma·re·do·Chai
מָרְדֳּכַי 19
H834  whom
'a·Sher
אֲשֶׁר 20
H2490  whom thou hast begun
ha·chil·Lo·ta
הַחִלּוֹתָ 21
H5307  to fall
lin·Pol
לִנְפֹּל 22
H6440  before
le·fa·Nav
לְפָנָיו 23
H3808  you will not
lo-
לֹא־ 24
H3201  thou shalt not prevail
tu·Chal
תוּכַל 25
H0 
lo,
לוֹ 26
H3588  but
ki-
כִּי־ 27
H5307  against him but shalt surely
na·Fol
נָפוֹל 28
H5307  fall
tip·Pol
תִּפּוֹל 29
H6440  before
le·fa·Nav.
לְפָנָיו 30

Est 8:4

KJV

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

Interlinear KJV

Then the king הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech held out וַיּוֹשֶׁט vai·Yoo·shet אֵת 'et the golden הַזָּהָב haz·za·Hav; sceptre שַׁרְבִט shar·Vit toward Esther. לְאֶסְתֵּר le·'es·Ter, So Esther אֶסְתֵּר 'es·Ter, arose, וַתָּקָם vat·Ta·kom and stood וַתַּעֲמֹד vat·ta·'a·Mod before לִפְנֵי lif·Nei the king, הַמֶּלֶךְ ham·Me·lech.

Interlinear

וַיּוֹשֶׁט held out vai·Yoo·shet הַמֶּלֶךְ Then the king ham·Me·lech לְאֶסְתֵּר toward Esther le·'es·Ter, אֵת 'et שַׁרְבִט sceptre shar·Vit הַזָּהָב the golden haz·za·Hav; וַתָּקָם arose vat·Ta·kom אֶסְתֵּר So Esther 'es·Ter, וַתַּעֲמֹד and stood vat·ta·'a·Mod לִפְנֵי before lif·Nei הַמֶּלֶךְ the king ham·Me·lech.

Hebrew2

וַיּוֹשֶׁט הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר אֵת שַׁרְבִט הַזָּהָב וַתָּקָם אֶסְתֵּר וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶך

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3447  held out
vai·Yoo·shet
וַיּוֹשֶׁט 1
H4428  Then the king
ham·Me·lech
הַמֶּלֶךְ 2
H635  toward Esther
le·'es·Ter,
לְאֶסְתֵּר 3
H853 
'et
אֵת 4
H8275  sceptre
shar·Vit
שַׁרְבִט 5
H2091  the golden
haz·za·Hav;
הַזָּהָב 6
H6965  arose
vat·Ta·kom
וַתָּקָם 7
H635  So Esther
'es·Ter,
אֶסְתֵּר 8
H5975  and stood
vat·ta·'a·Mod
וַתַּעֲמֹד 9
H6440  before
lif·Nei
לִפְנֵי 10
H4428  the king
ham·Me·lech.
הַמֶּלֶךְ 11

Est 9:19

KJV

Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

Interlinear KJV

Therefore עַל־ 'al- כֵּן ken the Jews הַיְּהוּדִים hai·ye·hu·Dim of the villages, הפרוזים (hap·pe·ra·Zim, that dwelt הַיֹּשְׁבִים hai·yo·she·Vim in the unwalled הַפְּרָזוֹת hap·pe·ra·zOt towns, בְּעָרֵי be·'a·Rei made עֹשִׂים 'o·Sim, אֵת 'et the fourteenth אַרְבָּעָה 'ar·ba·'Ah עָשָׂר 'a·Sar day יוֹם Yom of the month לְחֹדֶשׁ le·Cho·desh Adar אֲדָר 'a·Dar, a day of H0 gladness שִׂמְחָה sim·Chah and feasting, וּמִשְׁתֶּה u·mish·Teh and a good טוֹב Tov; day, וְיוֹם ve·Yom and of sending וּמִשְׁלוֹחַ u·mish·Lo·ach portions מָנוֹת ma·Not one אִישׁ 'ish to another. לְרֵעֵהוּ פ le·re·'E·hu.

Interlinear

עַל־ and 'al- כֵּן after that ken הַיְּהוּדִים Therefore the Jews hai·ye·hu·Dim הפרוזים village (hap·pe·ra·Zim, הַיֹּשְׁבִים that dwelt hai·yo·she·Vim בְּעָרֵי towns be·'a·Rei הַפְּרָזוֹת in the unwalled hap·pe·ra·zOt עֹשִׂים made 'o·Sim, אֵת 'et יוֹם day Yom אַרְבָּעָה four 'ar·ba·'Ah עָשָׂר teen 'a·Sar לְחֹדֶשׁ of the month le·Cho·desh אֲדָר Adar 'a·Dar, שִׂמְחָה [a day of] gladness sim·Chah וּמִשְׁתֶּה and feasting u·mish·Teh וְיוֹם day ve·Yom טוֹב and a good Tov; וּמִשְׁלוֹחַ and of sending u·mish·Lo·ach מָנוֹת portions ma·Not אִישׁ one 'ish לְרֵעֵהוּ פ to another le·re·'E·hu.

Hebrew2

עַל־ כֵּן הַיְּהוּדִים הפרוזים הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵי הַפְּרָזוֹת עֹשִׂים אֵת יוֹם אַרְבָּעָה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ אֲדָר שִׂמְחָה וּמִשְׁתֶּה וְיוֹם טוֹב וּמִשְׁלוֹחַ מָנוֹת אִישׁ לְרֵעֵהוּ פ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H5921  and
'al-
עַל־ 1
H3651  after that
ken
כֵּן 2
H3064  Therefore the Jews
hai·ye·hu·Dim
הַיְּהוּדִים 3
H6521  village
(hap·pe·ra·Zim,
הפרוזים 4
H3427  that dwelt
hai·yo·she·Vim
הַיֹּשְׁבִים 5
H5892  towns
be·'a·Rei
בְּעָרֵי 6
H6519  in the unwalled
hap·pe·ra·zOt
הַפְּרָזוֹת 7
H6213  made
'o·Sim,
עֹשִׂים 8
H853 
'et
אֵת 9
H3117  day
Yom
יוֹם 10
H702  four
'ar·ba·'Ah
אַרְבָּעָה 11
H6240  teen
'a·Sar
עָשָׂר 12
H2320  of the month
le·Cho·desh
לְחֹדֶשׁ 13
H143  Adar
'a·Dar,
אֲדָר 14
H8057  [a day of] gladness
sim·Chah
שִׂמְחָה 15
H4960  and feasting
u·mish·Teh
וּמִשְׁתֶּה 16
H3117  day
ve·Yom
וְיוֹם 17
H2896  and a good
Tov;
טוֹב 18
H4916  and of sending
u·mish·Lo·ach
וּמִשְׁלוֹחַ 19
H4490  portions
ma·Not
מָנוֹת 20
H376  one
'ish
אִישׁ 21
H7453  to another
le·re·'E·hu.
לְרֵעֵהוּ פ 22

Est 9:21

KJV

To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

Interlinear KJV

To stablish לְקַיֵּם le·kai·Yem this בּוֹ bo; among עֲלֵיהֶם 'a·lei·Hem them, that they should לִהְיוֹת lih·Yot keep עֹשִׂים 'o·Sim, אֵת 'et the fourteenth אַרְבָּעָה 'ar·ba·'Ah עָשָׂר 'a·Sar day יוֹם Yom of the month לְחֹדֶשׁ le·Cho·desh Adar, אֲדָר 'a·Dar, and the fifteenth חֲמִשָּׁה cha·mish·Shah עָשָׂר 'a·Sar day יוֹם־ yom- of the same, yearly, בְּכָל־ be·chol שָׁנָה sha·Nah of the same, yearly, וְשָׁנָה ve·sha·Nah.

Interlinear

לְקַיֵּם To stablish le·kai·Yem עֲלֵיהֶם and 'a·lei·Hem לִהְיוֹת become lih·Yot עֹשִׂים [this] among them that they should keep 'o·Sim, אֵת 'et יוֹם day Yom אַרְבָּעָה four 'ar·ba·'Ah עָשָׂר teen 'a·Sar לְחֹדֶשׁ of the month le·Cho·desh אֲדָר Adar 'a·Dar, וְאֵת ve·'Et יוֹם־ day yom- חֲמִשָּׁה fif cha·mish·Shah עָשָׂר teen 'a·Sar בּוֹ bo; בְּכָל־ all manner be·chol שָׁנָה whole age sha·Nah וְשָׁנָה whole age ve·sha·Nah.

Hebrew2

לְקַיֵּם עֲלֵיהֶם לִהְיוֹת עֹשִׂים אֵת יוֹם אַרְבָּעָה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ אֲדָר וְאֵת יוֹם־ חֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ בְּכָל־ שָׁנָה וְשָׁנָ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H6965  To stablish
le·kai·Yem
לְקַיֵּם 1
H5921  and
'a·lei·Hem
עֲלֵיהֶם 2
H1961  become
lih·Yot
לִהְיוֹת 3
H6213  [this] among them that they should keep
'o·Sim,
עֹשִׂים 4
H853 
'et
אֵת 5
H3117  day
Yom
יוֹם 6
H702  four
'ar·ba·'Ah
אַרְבָּעָה 7
H6240  teen
'a·Sar
עָשָׂר 8
H2320  of the month
le·Cho·desh
לְחֹדֶשׁ 9
H143  Adar
'a·Dar,
אֲדָר 10
H853 
ve·'Et
וְאֵת 11
H3117  day
yom-
יוֹם־ 12
H2568  fif
cha·mish·Shah
חֲמִשָּׁה 13
H6240  teen
'a·Sar
עָשָׂר 14
H0 
bo;
בּוֹ 15
H3605  all manner
be·chol
בְּכָל־ 16
H8141  whole age
sha·Nah
שָׁנָה 17
H8141  whole age
ve·sha·Nah.
וְשָׁנָה 18
Page 1 of 2