Book

Zep 1:18

KJV

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Interlinear KJV

Neither לֹא־ lo- גַּם־ gam- their silver כַּסְפָּם kas·Pam nor גַּם־ gam- their gold זְהָבָם ze·ha·Vam shall be able יוּכַל yu·Chal to deliver לְהַצִּילָם le·hatz·tzi·Lam, them in the day בְּיוֹם be·yOm of the LORD'S יְהוָה Yah·weh, wrath; עֶבְרַת 'ev·Rat but the whole כָּל־ kol- land הָאָרֶץ ha·'A·retz; shall be devoured תֵּאָכֵל te·'a·Chel by the fire וּבְאֵשׁ u·ve·'Esh of his jealousy: קִנְאָתוֹ kin·'a·To, for כִּי־ ki- he shall make יַעֲשֶׂה ya·'a·Seh, even אַךְ־ 'ach- a speedy נִבְהָלָה niv·ha·Lah riddance כָלָה cha·Lah of אֵת 'et all כָּל־ kol- them that dwell יֹשְׁבֵי yo·she·Vei in the land. הָאָרֶץ ס ha·'A·retz.

Interlinear

גַּם־ nor gam- כַּסְפָּם Neither their silver kas·Pam גַּם־ nor gam- זְהָבָם nor their gold ze·ha·Vam לֹא־ not lo- יוּכַל shall be able yu·Chal לְהַצִּילָם to deliver le·hatz·tzi·Lam, בְּיוֹם them in the day be·yOm עֶבְרַת wrath 'ev·Rat יְהוָה of the LORD'S Yah·weh, וּבְאֵשׁ by the fire u·ve·'Esh קִנְאָתוֹ of his jealousy kin·'a·To, תֵּאָכֵל shall be devoured te·'a·Chel כָּל־ and all kol- הָאָרֶץ but the whole land ha·'A·retz; כִּי־ for ki- כָלָה riddance cha·Lah אַךְ־ Indeed 'ach- נִבְהָלָה even a speedy niv·ha·Lah יַעֲשֶׂה for he shall make ya·'a·Seh, אֵת 'et כָּל־ of all kol- יֹשְׁבֵי of all them that dwell yo·she·Vei הָאָרֶץ ס in the land ha·'A·retz.

Hebrew2

גַּם־ כַּסְפָּם גַּם־ זְהָבָם לֹא־ יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיוֹם עֶבְרַת יְהוָה וּבְאֵשׁ קִנְאָתוֹ תֵּאָכֵל כָּל־ הָאָרֶץ כִּי־ כָלָה אַךְ־ נִבְהָלָה יַעֲשֶׂה אֵת כָּל־ יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ ס

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H1571  nor
gam-
גַּם־ 1
H3701  Neither their silver
kas·Pam
כַּסְפָּם 2
H1571  nor
gam-
גַּם־ 3
H2091  nor their gold
ze·ha·Vam
זְהָבָם 4
H3808  not
lo-
לֹא־ 5
H3201  shall be able
yu·Chal
יוּכַל 6
H5337  to deliver
le·hatz·tzi·Lam,
לְהַצִּילָם 7
H3117  them in the day
be·yOm
בְּיוֹם 8
H5678  wrath
'ev·Rat
עֶבְרַת 9
H3068  of the LORD'S
Yah·weh,
יְהוָה 10
H784  by the fire
u·ve·'Esh
וּבְאֵשׁ 11
H7068  of his jealousy
kin·'a·To,
קִנְאָתוֹ 12
H398  shall be devoured
te·'a·Chel
תֵּאָכֵל 13
H3605  and all
kol-
כָּל־ 14
H776  but the whole land
ha·'A·retz;
הָאָרֶץ 15
H3588  for
ki-
כִּי־ 16
H3617  riddance
cha·Lah
כָלָה 17
H389  Indeed
'ach-
אַךְ־ 18
H926  even a speedy
niv·ha·Lah
נִבְהָלָה 19
H6213  for he shall make
ya·'a·Seh,
יַעֲשֶׂה 20
H854 
'et
אֵת 21
H3605  of all
kol-
כָּל־ 22
H3427  of all them that dwell
yo·she·Vei
יֹשְׁבֵי 23
H776  in the land
ha·'A·retz.
הָאָרֶץ ס 24

Zep 2:11

KJV

The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

Interlinear KJV

The LORD יְהוָה Yah·weh will be לוֹ lo terrible נוֹרָא no·Ra unto עֲלֵיהֶם 'a·lei·Hem, them: for כִּי ki he will famish רָזָה ra·Zah, אֵת 'et all כָּל־ kol- the gods אֱלֹהֵי 'e·lo·Hei of the earth; הָאָרֶץ ha·'A·retz; men H0 shall worship וְיִשְׁתַּחֲווּ־ ve·yish·ta·cha·vu- him, every one אִישׁ 'ish from his place, H4480 מִמְּקוֹמוֹ mi·me·ko·Mo, even H0 all כֹּל kol the isles אִיֵּי 'i·Yei of the heathen. הַגּוֹיִם hag·go·Yim.

Interlinear

נוֹרָא [will be] terrible no·Ra יְהוָה The LORD Yah·weh עֲלֵיהֶם and 'a·lei·Hem, כִּי for ki רָזָה unto them for he will famish ra·Zah, אֵת 'et כָּל־ all kol- אֱלֹהֵי all the gods 'e·lo·Hei הָאָרֶץ of the earth ha·'A·retz; וְיִשְׁתַּחֲווּ־ and [men] shall worship ve·yish·ta·cha·vu- לוֹ lo אִישׁ him every one 'ish מִמְּקוֹמוֹ from his place mi·me·ko·Mo, כֹּל and all kol אִיֵּי [even] all the isles 'i·Yei הַגּוֹיִם of the heathen hag·go·Yim.

Hebrew2

נוֹרָא יְהוָה עֲלֵיהֶם כִּי רָזָה אֵת כָּל־ אֱלֹהֵי הָאָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ־ לוֹ אִישׁ מִמְּקוֹמוֹ כֹּל אִיֵּי הַגּוֹיִ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3372  [will be] terrible
no·Ra
נוֹרָא 1
H3068  The LORD
Yah·weh
יְהוָה 2
H5921  and
'a·lei·Hem,
עֲלֵיהֶם 3
H3588  for
ki
כִּי 4
H7329  unto them for he will famish
ra·Zah,
רָזָה 5
H853 
'et
אֵת 6
H3605  all
kol-
כָּל־ 7
H430  all the gods
'e·lo·Hei
אֱלֹהֵי 8
H776  of the earth
ha·'A·retz;
הָאָרֶץ 9
H7812  and [men] shall worship
ve·yish·ta·cha·vu-
וְיִשְׁתַּחֲווּ־ 10
H0 
lo
לוֹ 11
H376  him every one
'ish
אִישׁ 12
H4725  from his place
mi·me·ko·Mo,
מִמְּקוֹמוֹ 13
H3605  and all
kol
כֹּל 14
H339  [even] all the isles
'i·Yei
אִיֵּי 15
H1471  of the heathen
hag·go·Yim.
הַגּוֹיִם 16
Page 1 of 1