Book

Zec 8:9

KJV

Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.

Interlinear KJV

Thus כֹּה־ koh- saith אָמַר 'a·Mar the LORD יְהוָה Yah·weh of hosts; צְבָאוֹת tze·va·'Ot Let your hands יְדֵיכֶם ye·dei·Chem, be strong, תֶּחֱזַקְנָה te·che·Zak·nah ye that hear הַשֹּׁמְעִים hash·sho·me·'Im in these הָאֵלֶּה ha·'El·leh, days בַּיָּמִים bai·ya·Mim אֵת 'et these הָאֵלֶּה ha·'El·leh; words הַדְּבָרִים had·de·va·Rim by the mouth H4480 מִפִּי mip·Pi of the prophets, הַנְּבִיאִים han·ne·vi·'Im, which אֲשֶׁר 'a·Sher were H0 in the day בְּיוֹם be·Yom that H0 the foundation of the house בֵּית־ beit- of the LORD יְהוָה Yah·weh of hosts צְבָאוֹת tze·va·'ot was laid, יֻסַּד yus·Sad that the temple הַהֵיכָל ha·hei·Chal might be built. לְהִבָּנוֹת le·hib·ba·Not.

Interlinear

כֹּה־ Thus koh- אָמַר Thus saith 'a·Mar יְהוָה the LORD Yah·weh צְבָאוֹת of hosts tze·va·'Ot תֶּחֱזַקְנָה be strong te·che·Zak·nah יְדֵיכֶם Let your hands ye·dei·Chem, הַשֹּׁמְעִים ye that hear hash·sho·me·'Im בַּיָּמִים in these days bai·ya·Mim הָאֵלֶּה these ha·'El·leh, אֵת 'et הַדְּבָרִים these words had·de·va·Rim הָאֵלֶּה to these ha·'El·leh; מִפִּי by the mouth mip·Pi הַנְּבִיאִים of the prophets han·ne·vi·'Im, אֲשֶׁר who 'a·Sher בְּיוֹם which [were] in the day be·Yom יֻסַּד was laid yus·Sad בֵּית־ of the house beit- יְהוָה of the LORD Yah·weh צְבָאוֹת of hosts tze·va·'ot הַהֵיכָל that the temple ha·hei·Chal לְהִבָּנוֹת might be built le·hib·ba·Not.

Hebrew2

כֹּה־ אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת תֶּחֱזַקְנָה יְדֵיכֶם הַשֹּׁמְעִים בַּיָּמִים הָאֵלֶּה אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִפִּי הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר בְּיוֹם יֻסַּד בֵּית־ יְהוָה צְבָאוֹת הַהֵיכָל לְהִבָּנוֹ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3541  Thus
koh-
כֹּה־ 1
H559  Thus saith
'a·Mar
אָמַר 2
H3068  the LORD
Yah·weh
יְהוָה 3
H6635  of hosts
tze·va·'Ot
צְבָאוֹת 4
H2388  be strong
te·che·Zak·nah
תֶּחֱזַקְנָה 5
H3027  Let your hands
ye·dei·Chem,
יְדֵיכֶם 6
H8085  ye that hear
hash·sho·me·'Im
הַשֹּׁמְעִים 7
H3117  in these days
bai·ya·Mim
בַּיָּמִים 8
H428  these
ha·'El·leh,
הָאֵלֶּה 9
H853 
'et
אֵת 10
H1697  these words
had·de·va·Rim
הַדְּבָרִים 11
H428  to these
ha·'El·leh;
הָאֵלֶּה 12
H6310  by the mouth
mip·Pi
מִפִּי 13
H5030  of the prophets
han·ne·vi·'Im,
הַנְּבִיאִים 14
H834  who
'a·Sher
אֲשֶׁר 15
H3117  which [were] in the day
be·Yom
בְּיוֹם 16
H3245  was laid
yus·Sad
יֻסַּד 17
H1004  of the house
beit-
בֵּית־ 18
H3068  of the LORD
Yah·weh
יְהוָה 19
H6635  of hosts
tze·va·'ot
צְבָאוֹת 20
H1964  that the temple
ha·hei·Chal
הַהֵיכָל 21
H1129  might be built
le·hib·ba·Not.
לְהִבָּנוֹת 22

Zec 11:14

KJV

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Interlinear KJV

Then I cut asunder וָאֶגְדַּע va·'eg·Da' אֶת־ 'et- mine other הַשֵּׁנִי hash·she·Ni, staff, מַקְלִי mak·Li אֵת 'et even H0 Bands, הַחֹבְלִים ha·choe·Lim; that I might break לְהָפֵר le·ha·Fer אֶת־ 'et- the brotherhood הָאַחֲוָה ha·'a·cha·Vah, between בֵּין bein Judah יְהוּדָה ye·hu·Dah and Israel. יִשְׂרָאֵל ס Yis·ra·'El.

Interlinear

וָאֶגְדַּע Then I cut asunder va·'eg·Da' אֶת־ 'et- מַקְלִי staff mak·Li הַשֵּׁנִי mine other hash·she·Ni, אֵת 'et הַחֹבְלִים band ha·choe·Lim; לְהָפֵר that I might break le·ha·Fer אֶת־ 'et- הָאַחֲוָה the brotherhood ha·'a·cha·Vah, בֵּין between bein יְהוּדָה between Judah ye·hu·Dah וּבֵין between u·Vein יִשְׂרָאֵל ס and Israel Yis·ra·'El.

Hebrew2

וָאֶגְדַּע אֶת־ מַקְלִי הַשֵּׁנִי אֵת הַחֹבְלִים לְהָפֵר אֶת־ הָאַחֲוָה בֵּין יְהוּדָה וּבֵין יִשְׂרָאֵל ס

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H1438  Then I cut asunder
va·'eg·Da'
וָאֶגְדַּע 1
H853 
'et-
אֶת־ 2
H4731  staff
mak·Li
מַקְלִי 3
H8145  mine other
hash·she·Ni,
הַשֵּׁנִי 4
H853 
'et
אֵת 5
H2256  band
ha·choe·Lim;
הַחֹבְלִים 6
H6565  that I might break
le·ha·Fer
לְהָפֵר 7
H853 
'et-
אֶת־ 8
H264  the brotherhood
ha·'a·cha·Vah,
הָאַחֲוָה 9
H996  between
bein
בֵּין 10
H3063  between Judah
ye·hu·Dah
יְהוּדָה 11
H996  between
u·Vein
וּבֵין 12
H3478  and Israel
Yis·ra·'El.
יִשְׂרָאֵל ס 13

Zec 12:10

KJV

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

Interlinear KJV

And I will pour וְשָׁפַכְתִּי ve·sha·fach·Ti upon עַל־ 'al- the house בֵּית beit of David, דָּוִיד da·Vid and upon וְעַל ׀ ve·'Al the inhabitants יוֹשֵׁב yo·Shev of Jerusalem, יְרוּשָׁלִַם ye·ru·sha·Lim, the spirit רוּחַ Ru·ach of grace חֵן chen and of supplications: וְתַחֲנוּנִים ve·Ta·cha·nu·Nim, and they shall look וְהִבִּיטוּ ve·hib·Bi·tu upon אֵלַי 'e·Lai me אֵת 'et whom אֲשֶׁר־ 'a·Sher- they have pierced, דָּקָרוּ da·Ka·ru; and they shall mourn וְסָפְדוּ ve·sa·fe·Du for עָלָיו 'a·Lav, him, as one mourneth H4553 for עַל־ 'al- his H0 only הַיָּחִיד hai·ya·Chid, son, H0 and shall be in bitterness וְהָמֵר ve·ha·Mer for עָלָיו 'a·Lav him, as one that is in bitterness כְּהָמֵר ke·ha·Mer for עַל־ 'al- his H0 firstborn. הַבְּכוֹר hab·be·Chor.

Interlinear

וְשָׁפַכְתִּי And I will pour ve·sha·fach·Ti עַל־ over 'al- בֵּית upon the house beit דָּוִיד of David da·Vid וְעַל ׀ over ve·'Al יוֹשֵׁב and upon the inhabitants yo·Shev יְרוּשָׁלִַם of Jerusalem ye·ru·sha·Lim, רוּחַ the spirit Ru·ach חֵן of grace chen וְתַחֲנוּנִים and of supplications ve·Ta·cha·nu·Nim, וְהִבִּיטוּ and they shall look ve·hib·Bi·tu אֵלַי about 'e·Lai אֵת 'et אֲשֶׁר־ whom 'a·Sher- דָּקָרוּ upon me whom they have pierced da·Ka·ru; וְסָפְדוּ for him as one mourneth ve·sa·fe·Du עָלָיו over 'a·Lav, כְּמִסְפֵּד mourns ke·mis·Ped עַל־ over 'al- הַיָּחִיד for [his] only hai·ya·Chid, וְהָמֵר [son] and shall be in bitterness ve·ha·Mer עָלָיו over 'a·Lav כְּהָמֵר for him as one that is in bitterness ke·ha·Mer עַל־ over 'al- הַבְּכוֹר for [his] firstborn hab·be·Chor.

Hebrew2

וְשָׁפַכְתִּי עַל־ בֵּית דָּוִיד וְעַל ׀ יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם רוּחַ חֵן וְתַחֲנוּנִים וְהִבִּיטוּ אֵלַי אֵת אֲשֶׁר־ דָּקָרוּ וְסָפְדוּ עָלָיו כְּמִסְפֵּד עַל־ הַיָּחִיד וְהָמֵר עָלָיו כְּהָמֵר עַל־ הַבְּכוֹ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H8210  And I will pour
ve·sha·fach·Ti
וְשָׁפַכְתִּי 1
H5921  over
'al-
עַל־ 2
H1004  upon the house
beit
בֵּית 3
H1732  of David
da·Vid
דָּוִיד 4
H5921  over
ve·'Al
וְעַל ׀ 5
H3427  and upon the inhabitants
yo·Shev
יוֹשֵׁב 6
H3389  of Jerusalem
ye·ru·sha·Lim,
יְרוּשָׁלִַם 7
H7307  the spirit
Ru·ach
רוּחַ 8
H2580  of grace
chen
חֵן 9
H8469  and of supplications
ve·Ta·cha·nu·Nim,
וְתַחֲנוּנִים 10
H5027  and they shall look
ve·hib·Bi·tu
וְהִבִּיטוּ 11
H413  about
'e·Lai
אֵלַי 12
H853 
'et
אֵת 13
H834  whom
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 14
H1856  upon me whom they have pierced
da·Ka·ru;
דָּקָרוּ 15
H5594  for him as one mourneth
ve·sa·fe·Du
וְסָפְדוּ 16
H5921  over
'a·Lav,
עָלָיו 17
H5594  mourns
ke·mis·Ped
כְּמִסְפֵּד 18
H5921  over
'al-
עַל־ 19
H3173  for [his] only
hai·ya·Chid,
הַיָּחִיד 20
H4843  [son] and shall be in bitterness
ve·ha·Mer
וְהָמֵר 21
H5921  over
'a·Lav
עָלָיו 22
H4843  for him as one that is in bitterness
ke·ha·Mer
כְּהָמֵר 23
H5921  over
'al-
עַל־ 24
H1060  for [his] firstborn
hab·be·Chor.
הַבְּכוֹר 25
Page 1 of 1