Book

Rut 2:17

KJV

So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

Interlinear KJV

So she gleaned וַתְּלַקֵּט vat·te·lak·Ket in the field בַּשָּׂדֶה bas·sa·Deh until עַד־ 'ad- even, הָעָרֶב ha·'A·rev; and beat out וַתַּחְבֹּט vat·tach·Bot אֵת 'et that אֲשֶׁר־ 'a·Sher- she had gleaned: לִקֵּטָה lik·Ke·tah, and it was וַיְהִי vay·Hi about an ephah כְּאֵיפָה ke·'ei·Fah of barley. שְׂעֹרִים se·'o·Rim.

Interlinear

וַתְּלַקֵּט So she gleaned vat·te·lak·Ket בַּשָּׂדֶה in the field bas·sa·Deh עַד־ until 'ad- הָעָרֶב until even ha·'A·rev; וַתַּחְבֹּט and beat out vat·tach·Bot אֵת 'et אֲשֶׁר־ what 'a·Sher- לִקֵּטָה that she had gleaned lik·Ke·tah, וַיְהִי become vay·Hi כְּאֵיפָה and it was about an ephah ke·'ei·Fah שְׂעֹרִים of barley se·'o·Rim.

Hebrew2

וַתְּלַקֵּט בַּשָּׂדֶה עַד־ הָעָרֶב וַתַּחְבֹּט אֵת אֲשֶׁר־ לִקֵּטָה וַיְהִי כְּאֵיפָה שְׂעֹרִי

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3950  So she gleaned
vat·te·lak·Ket
וַתְּלַקֵּט 1
H7704  in the field
bas·sa·Deh
בַּשָּׂדֶה 2
H5704  until
'ad-
עַד־ 3
H6153  until even
ha·'A·rev;
הָעָרֶב 4
H2251  and beat out
vat·tach·Bot
וַתַּחְבֹּט 5
H853 
'et
אֵת 6
H834  what
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 7
H3950  that she had gleaned
lik·Ke·tah,
לִקֵּטָה 8
H1961  become
vay·Hi
וַיְהִי 9
H374  and it was about an ephah
ke·'ei·Fah
כְּאֵיפָה 10
H8184  of barley
se·'o·Rim.
שְׂעֹרִים 11

Rut 2:18

KJV

And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.

Interlinear KJV

it לָהּ Lah, up, וַתִּשָּׂא vat·tis·Sa and went וַתָּבוֹא vat·ta·Vo into the city: הָעִיר ha·'Ir, and her mother in law חֲמוֹתָהּ cha·mo·Tah saw וַתֵּרֶא vat·Te·re אֵת 'et what אֲשֶׁר־ 'a·Sher- she had gleaned: לִקֵּטָה lik·Ke·tah; and she brought forth, וַתּוֹצֵא vat·to·Tze and gave וַתִּתֶּן־ vat·tit·ten- to her אֵת 'et that אֲשֶׁר־ 'a·Sher- she had reserved הוֹתִרָה ho·Ti·rah after she was sufficed. H4480 מִשָּׂבְעָהּ mis·sa·ve·'Ah.

Interlinear

וַתִּשָּׂא And she took [it] up vat·tis·Sa וַתָּבוֹא and went vat·ta·Vo הָעִיר into the city ha·'Ir, וַתֵּרֶא saw vat·Te·re חֲמוֹתָהּ and her mother in law cha·mo·Tah אֵת 'et אֲשֶׁר־ what 'a·Sher- לִקֵּטָה what she had gleaned lik·Ke·tah; וַתּוֹצֵא and she brought forth vat·to·Tze וַתִּתֶּן־ and gave vat·tit·ten- לָהּ Lah, אֵת 'et אֲשֶׁר־ what 'a·Sher- הוֹתִרָה to her that she had reserved ho·Ti·rah מִשָּׂבְעָהּ after she was sufficed mis·sa·ve·'Ah.

Hebrew2

וַתִּשָּׂא וַתָּבוֹא הָעִיר וַתֵּרֶא חֲמוֹתָהּ אֵת אֲשֶׁר־ לִקֵּטָה וַתּוֹצֵא וַתִּתֶּן־ לָהּ אֵת אֲשֶׁר־ הוֹתִרָה מִשָּׂבְעָהּ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H5375  And she took [it] up
vat·tis·Sa
וַתִּשָּׂא 1
H935  and went
vat·ta·Vo
וַתָּבוֹא 2
H5892  into the city
ha·'Ir,
הָעִיר 3
H7200  saw
vat·Te·re
וַתֵּרֶא 4
H2545  and her mother in law
cha·mo·Tah
חֲמוֹתָהּ 5
H853 
'et
אֵת 6
H834  what
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 7
H3950  what she had gleaned
lik·Ke·tah;
לִקֵּטָה 8
H3318  and she brought forth
vat·to·Tze
וַתּוֹצֵא 9
H5414  and gave
vat·tit·ten-
וַתִּתֶּן־ 10
H0 
Lah,
לָהּ 11
H853 
'et
אֵת 12
H834  what
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 13
H3498  to her that she had reserved
ho·Ti·rah
הוֹתִרָה 14
H7648  after she was sufficed
mis·sa·ve·'Ah.
מִשָּׂבְעָהּ 15

Rut 2:19

KJV

And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day is Boaz.

Interlinear KJV

And her mother in law חֲמוֹתָהּ cha·mo·Tah said וַתֹּאמֶר vat·to·Mer unto her, Where אֵיפֹה 'ei·Foh hast thou gleaned לִקַּטְתְּ lik·Katt to day? הַיּוֹם hai·yOm and where H375 wroughtest עָשִׂית 'a·Sit, thou? blessed בָּרוּךְ ba·Ruch; be יְהִי ye·Hi he that did take knowledge מַכִּירֵךְ mak·ki·Rech of thee. And she shewed וַתַּגֵּד vat·tag·Ged her mother in law לַחֲמוֹתָהּ la·cha·mo·Tah, אֵת 'et with עִמּוֹ im·Mo, whom אֲשֶׁר־ 'a·Sher- she had wrought, עָשְׂתָה 'a·se·Tah and said, וַתֹּאמֶר vat·To·mer, The man's הָאִישׁ ha·'Ish name שֵׁם shem with עִמּוֹ im·Mo whom אֲשֶׁר 'a·Sher I wrought עָשִׂיתִי 'a·Si·ti to day הַיּוֹם hai·Yom is לָהּ lah Boaz. בֹּעַז Bo·'az.

Interlinear

וַתֹּאמֶר said vat·to·Mer לָהּ lah חֲמוֹתָהּ And her mother in law cha·mo·Tah אֵיפֹה to her Where 'ei·Foh לִקַּטְתְּ unto her Where hast thou gleaned lik·Katt הַיּוֹם to day hai·yOm וְאָנָה and where ve·'A·nah עָשִׂית wroughtest 'a·Sit, יְהִי become ye·Hi מַכִּירֵךְ be he that did take knowledge mak·ki·Rech בָּרוּךְ thou? blessed ba·Ruch; וַתַּגֵּד of thee And she shewed vat·tag·Ged לַחֲמוֹתָהּ her mother in law la·cha·mo·Tah, אֵת 'et אֲשֶׁר־ whom 'a·Sher- עָשְׂתָה with whom she had wrought 'a·se·Tah עִמּוֹ with im·Mo, וַתֹּאמֶר and said vat·To·mer, שֵׁם name shem הָאִישׁ The man's ha·'Ish אֲשֶׁר whom 'a·Sher עָשִׂיתִי with whom I wrought 'a·Si·ti עִמּוֹ with im·Mo הַיּוֹם today hai·Yom בֹּעַז [is] Boaz Bo·'az.

Hebrew2

וַתֹּאמֶר לָהּ חֲמוֹתָהּ אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַיּוֹם וְאָנָה עָשִׂית יְהִי מַכִּירֵךְ בָּרוּךְ וַתַּגֵּד לַחֲמוֹתָהּ אֵת אֲשֶׁר־ עָשְׂתָה עִמּוֹ וַתֹּאמֶר שֵׁם הָאִישׁ אֲשֶׁר עָשִׂיתִי עִמּוֹ הַיּוֹם בֹּעַ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  said
vat·to·Mer
וַתֹּאמֶר 1
H0 
lah
לָהּ 2
H2545  And her mother in law
cha·mo·Tah
חֲמוֹתָהּ 3
H375  to her Where
'ei·Foh
אֵיפֹה 4
H3950  unto her Where hast thou gleaned
lik·Katt
לִקַּטְתְּ 5
H3117  to day
hai·yOm
הַיּוֹם 6
H575  and where
ve·'A·nah
וְאָנָה 7
H6213  wroughtest
'a·Sit,
עָשִׂית 8
H1961  become
ye·Hi
יְהִי 9
H5234  be he that did take knowledge
mak·ki·Rech
מַכִּירֵךְ 10
H1288  thou? blessed
ba·Ruch;
בָּרוּךְ 11
H5046  of thee And she shewed
vat·tag·Ged
וַתַּגֵּד 12
H2545  her mother in law
la·cha·mo·Tah,
לַחֲמוֹתָהּ 13
H853 
'et
אֵת 14
H834  whom
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 15
H6213  with whom she had wrought
'a·se·Tah
עָשְׂתָה 16
H5973  with
im·Mo,
עִמּוֹ 17
H559  and said
vat·To·mer,
וַתֹּאמֶר 18
H8034  name
shem
שֵׁם 19
H376  The man's
ha·'Ish
הָאִישׁ 20
H834  whom
'a·Sher
אֲשֶׁר 21
H6213  with whom I wrought
'a·Si·ti
עָשִׂיתִי 22
H5973  with
im·Mo
עִמּוֹ 23
H3117  today
hai·Yom
הַיּוֹם 24
H1162  [is] Boaz
Bo·'az.
בֹּעַז 25

Rut 2:21

KJV

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Interlinear KJV

And Ruth רוּת rut the Moabitess הַמּוֹאֲבִיָּה ham·mo·'a·vi·Yah; said, וַתֹּאמֶר vat·To·mer He said אָמַר 'a·Mar unto אֵלַי 'e·Lai, me also, גַּם ׀ gam Thou shalt keep fast תִּדְבָּקִין tid·ba·Kin, by עִם־ 'im- my אֲשֶׁר־ 'a·Sher- young men, הַנְּעָרִים han·ne·'a·Rim until עַד 'ad אִם־ 'im- they have ended כִּלּוּ kil·Lu, אֵת 'et all כָּל־ kol- my אֲשֶׁר־ 'a·Sher- harvest. הַקָּצִיר hak·ka·Tzir

Interlinear

וַתֹּאמֶר said vat·To·mer רוּת And Ruth rut הַמּוֹאֲבִיָּה the Moabitess ham·mo·'a·vi·Yah; גַּם ׀ Furthermore gam כִּי־ for ki- אָמַר He said 'a·Mar אֵלַי about 'e·Lai, עִם־ with 'im- הַנְּעָרִים by my young men han·ne·'a·Rim אֲשֶׁר־ after 'a·Sher- לִי li תִּדְבָּקִין unto me also Thou shalt keep fast tid·ba·Kin, עַד against 'ad אִם־ lo 'im- כִּלּוּ until they have ended kil·Lu, אֵת 'et כָּל־ all kol- הַקָּצִיר all my harvest hak·ka·Tzir אֲשֶׁר־ after 'a·Sher- לִי Li.

Hebrew2

וַתֹּאמֶר רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה גַּם ׀ כִּי־ אָמַר אֵלַי עִם־ הַנְּעָרִים אֲשֶׁר־ לִי תִּדְבָּקִין עַד אִם־ כִּלּוּ אֵת כָּל־ הַקָּצִיר אֲשֶׁר־ לִי

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  said
vat·To·mer
וַתֹּאמֶר 1
H7327  And Ruth
rut
רוּת 2
H4125  the Moabitess
ham·mo·'a·vi·Yah;
הַמּוֹאֲבִיָּה 3
H1571  Furthermore
gam
גַּם ׀ 4
H3588  for
ki-
כִּי־ 5
H559  He said
'a·Mar
אָמַר 6
H413  about
'e·Lai,
אֵלַי 7
H5973  with
'im-
עִם־ 8
H5288  by my young men
han·ne·'a·Rim
הַנְּעָרִים 9
H834  after
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 10
H0 
li
לִי 11
H1692  unto me also Thou shalt keep fast
tid·ba·Kin,
תִּדְבָּקִין 12
H5704  against
'ad
עַד 13
H518  lo
'im-
אִם־ 14
H3615  until they have ended
kil·Lu,
כִּלּוּ 15
H853 
'et
אֵת 16
H3605  all
kol-
כָּל־ 17
H7105  all my harvest
hak·ka·Tzir
הַקָּצִיר 18
H834  after
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 19
H0 
Li.
לִי 20

Rut 3:4

KJV

And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

Interlinear KJV

And it shall be, וִיהִי vi·Hi when he lieth down, בְשָׁכְבוֹ ve·sha·che·Vo, that thou shalt mark וְיָדַעַתְּ ve·ya·Da·'at אֶת־ 'et- the place הַמָּקוֹם ham·ma·kOm where אֲשֶׁר 'a·Sher שָׁם Sham, he shall lie, יִשְׁכַּב־ yish·kav- and thou shalt go in, וּבָאת u·Vat and uncover וְגִלִּית ve·gil·Lit his feet, מַרְגְּלֹתָיו mar·ge·lo·Tav and lay thee down; ושכבתי (ve·sha·Cha·vet; and he וְהוּא ve·Hu will tell יַגִּיד yag·Gid thee אֵת 'et what אֲשֶׁר 'a·Sher thou shalt do. תַּעַשִׂין ta·'a·Sin.

Interlinear

וִיהִי become vi·Hi בְשָׁכְבוֹ And it shall be when he lieth down ve·sha·che·Vo, וְיָדַעַתְּ that thou shalt mark ve·ya·Da·'at אֶת־ 'et- הַמָּקוֹם the place ham·ma·kOm אֲשֶׁר what 'a·Sher יִשְׁכַּב־ where he shall lie yish·kav- שָׁם and you Sham, וּבָאת and thou shalt go in u·Vat וְגִלִּית and uncover ve·gil·Lit מַרְגְּלֹתָיו his feet mar·ge·lo·Tav ושכבתי down (ve·sha·Cha·vet; וְהוּא he ve·Hu יַגִּיד and he will tell yag·Gid לָךְ Lach, אֵת 'et אֲשֶׁר what 'a·Sher תַּעַשִׂין thee what thou shalt do ta·'a·Sin.

Hebrew2

וִיהִי בְשָׁכְבוֹ וְיָדַעַתְּ אֶת־ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁכַּב־ שָׁם וּבָאת וְגִלִּית מַרְגְּלֹתָיו ושכבתי וְהוּא יַגִּיד לָךְ אֵת אֲשֶׁר תַּעַשִׂין

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H1961  become
vi·Hi
וִיהִי 1
H7901  And it shall be when he lieth down
ve·sha·che·Vo,
בְשָׁכְבוֹ 2
H3045  that thou shalt mark
ve·ya·Da·'at
וְיָדַעַתְּ 3
H853 
'et-
אֶת־ 4
H4725  the place
ham·ma·kOm
הַמָּקוֹם 5
H834  what
'a·Sher
אֲשֶׁר 6
H7901  where he shall lie
yish·kav-
יִשְׁכַּב־ 7
H8033  and you
Sham,
שָׁם 8
H935  and thou shalt go in
u·Vat
וּבָאת 9
H1540  and uncover
ve·gil·Lit
וְגִלִּית 10
H4772  his feet
mar·ge·lo·Tav
מַרְגְּלֹתָיו 11
H7901  down
(ve·sha·Cha·vet;
ושכבתי 12
H1931  he
ve·Hu
וְהוּא 13
H5046  and he will tell
yag·Gid
יַגִּיד 14
H0 
Lach,
לָךְ 15
H853 
'et
אֵת 16
H834  what
'a·Sher
אֲשֶׁר 17
H6213  thee what thou shalt do
ta·'a·Sin.
תַּעַשִׂין 18

Rut 3:10

KJV

And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

Interlinear KJV

And he said, וַיֹּאמֶר vai·Yo·mer, Blessed בְּרוּכָה be·ru·Chah be H0 thou אַתְּ 'at of the LORD, לַיהוָה Yah·weh my daughter: בִּתִּי bit·Ti, for H0 thou hast shewed more הֵיטַבְתְּ hei·Tavt kindness חַסְדֵּךְ chas·Dech in the latter end הָאַחֲרוֹן ha·'a·cha·Ron than מִן־ min- at the beginning, הָרִאשׁוֹן ha·ri·Shon; inasmuch as thou followedst H1980 אַחֲרֵי 'a·cha·Rei not לְבִלְתִּי־ le·vil·ti- young men, הַבַּחוּרִים hab·Ba·chu·Rim, whether אִם־ 'im- poor דַּל dal or וְאִם־ ve·'im- rich. עָשִׁיר 'a·Shir.

Interlinear

וַיֹּאמֶר And he said vai·Yo·mer, בְּרוּכָה Blessed be·ru·Chah אַתְּ you 'at לַיהוָה God Yah·weh בִּתִּי my daughter bit·Ti, הֵיטַבְתְּ [for] thou hast shewed hei·Tavt חַסְדֵּךְ more kindness chas·Dech הָאַחֲרוֹן in the latter end ha·'a·cha·Ron מִן־ than min- הָרִאשׁוֹן than at the beginning ha·ri·Shon; לְבִלְתִּי־ not le·vil·ti- לֶכֶת going Le·chet, אַחֲרֵי after 'a·cha·Rei הַבַּחוּרִים young men hab·Ba·chu·Rim, אִם־ whether 'im- דַּל whether poor dal וְאִם־ or ve·'im- עָשִׁיר or rich 'a·Shir.

Hebrew2

וַיֹּאמֶר בְּרוּכָה אַתְּ לַיהוָה בִּתִּי הֵיטַבְתְּ חַסְדֵּךְ הָאַחֲרוֹן מִן־ הָרִאשׁוֹן לְבִלְתִּי־ לֶכֶת אַחֲרֵי הַבַּחוּרִים אִם־ דַּל וְאִם־ עָשִׁי

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  And he said
vai·Yo·mer,
וַיֹּאמֶר 1
H1288  Blessed
be·ru·Chah
בְּרוּכָה 2
H859  you
'at
אַתְּ 3
H3068  God
Yah·weh
לַיהוָה 4
H1323  my daughter
bit·Ti,
בִּתִּי 5
H3190  [for] thou hast shewed
hei·Tavt
הֵיטַבְתְּ 6
H2617  more kindness
chas·Dech
חַסְדֵּךְ 7
H314  in the latter end
ha·'a·cha·Ron
הָאַחֲרוֹן 8
H4480  than
min-
מִן־ 9
H7223  than at the beginning
ha·ri·Shon;
הָרִאשׁוֹן 10
H1115  not
le·vil·ti-
לְבִלְתִּי־ 11
H3212  going
Le·chet,
לֶכֶת 12
H310  after
'a·cha·Rei
אַחֲרֵי 13
H970  young men
hab·Ba·chu·Rim,
הַבַּחוּרִים 14
H518  whether
'im-
אִם־ 15
H1800  whether poor
dal
דַּל 16
H518  or
ve·'im-
וְאִם־ 17
H6223  or rich
'a·Shir.
עָשִׁיר 18

Rut 3:16

KJV

And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Interlinear KJV

And when she came וַתָּבוֹא vat·ta·Vo to אֶל־ 'el- her mother in law, חֲמוֹתָהּ cha·mo·Tah, she said, וַתֹּאמֶר vat·To·mer Who מִי־ mi- art לָהּ Lah, thou, אַתְּ 'at my daughter? בִּתִּי bit·Ti; And she told וַתַּגֶּד־ vat·Tag·ged- her אֵת 'et all כָּל־ kol- that אֲשֶׁר 'a·Sher the man הָאִישׁ ha·'Ish. had done עָשָׂה־ 'a·sah- to her. לָהּ lah

Interlinear

וַתָּבוֹא And when she came vat·ta·Vo אֶל־ to her 'el- חֲמוֹתָהּ to her mother in law cha·mo·Tah, וַתֹּאמֶר she said vat·To·mer מִי־ How mi- אַתְּ you 'at בִּתִּי first bit·Ti; וַתַּגֶּד־ bewray vat·Tag·ged- לָהּ Lah, אֵת 'et כָּל־ her all kol- אֲשֶׁר after 'a·Sher עָשָׂה־ had done 'a·sah- לָהּ lah הָאִישׁ her all that the man ha·'Ish.

Hebrew2

וַתָּבוֹא אֶל־ חֲמוֹתָהּ וַתֹּאמֶר מִי־ אַתְּ בִּתִּי וַתַּגֶּד־ לָהּ אֵת כָּל־ אֲשֶׁר עָשָׂה־ לָהּ הָאִיש

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H935  And when she came
vat·ta·Vo
וַתָּבוֹא 1
H413  to her
'el-
אֶל־ 2
H2545  to her mother in law
cha·mo·Tah,
חֲמוֹתָהּ 3
H559  she said
vat·To·mer
וַתֹּאמֶר 4
H4310  How
mi-
מִי־ 5
H859  you
'at
אַתְּ 6
H1323  first
bit·Ti;
בִּתִּי 7
H5046  bewray
vat·Tag·ged-
וַתַּגֶּד־ 8
H0 
Lah,
לָהּ 9
H853 
'et
אֵת 10
H3605  her all
kol-
כָּל־ 11
H834  after
'a·Sher
אֲשֶׁר 12
H6213  had done
'a·sah-
עָשָׂה־ 13
H0 
lah
לָהּ 14
H376  her all that the man
ha·'Ish.
הָאִישׁ 15
Page 1 of 1